今日がサー・アーサー・コナン・ドイルの誕生日だなんて全然気にとめていなかった。Googleのトップにシャーロック・ホームズがいたのに、検索事項が気になって気がつかなかった。さきほどミクシィで知り合ったMさんの日記で誕生日ということを知ってびっくりした次第。彼女はGoogleがホームズ仕様だったから気がついたと書かれている。わたしってほんとにぼんやりだわ。
以上の前置きを書いたのは、今日は当日記にはじめてトラックバックがついたのだ。ブログによっていろいろだろうが、わたしの場合は「Movable Type」からメールがきて「トラックバックを公開するためには承認してください」とあり、“未公開”になっているのを“公開”にして承認させていただいた。
トラックバックしてくださったのは「翻訳blog」さまで、記事は「ホームズの学生生活(1)」。ドロシー・L・セイヤーズが書いたものを翻訳されている。それで今日はわたしにとって、シャーロック・ホームズの誕生日ということと併せてとても思い出に残る日となった。
もちろん、セイヤーズの文章をありがたく読ませていただいた。(2)が楽しみだ。他にも勉強になりそうな記事がいっぱいのブログである。よければここからいってみてください。Mさん、ありがとう。
※この記事は当ブログを更新したときにトラックバックが外れてしまったので、成り立っていませんが、当初のものをアップしました。
「翻訳blog」