半月ぐらい前に「シャーロットのおくりもの」の映画の広告を新聞で見た。ジュリア・ロバーツが奇跡をもたらすクモのシャーロットの声で出演している。
わたしはこの物語が大好きだ。少女ファーンが可愛がっている豚のウィルパーがあわやハムにされる運命のとき、友だちのクモのシャーロットが考え抜いて助ける方法を考える。その奇抜な方法が楽しい。おかげでウィルパーは農場で幸せな生活を送ることができるのだ。
わたしが持っている本は法政大学出版会（1973年初版）から出た本で、ずっと大切にしてきた。E・B・ホワイトの本はこれも映画になった「ちびっこスチュアート」（映画は「リトル・スチュアート」）と「白鳥のトランペット」が訳されている。3册とも動物と人間の交流がおもしろい。
サラ・パレツキーの「バースデイ・ブルー」が訳されたとき、献辞をみてうれしくなった。「シャーロットのおくりもの」の最後の一節があったのだ。
【真の友だちであり、すぐれた作家でもある人物にめぐりあえるのは、そうしばしばあることではない】
「ドロシーに」とあるのは「シスターズ・イン・クライム」で共に活動しているドロシイ・ソールズベリ・ディヴィスのこと。
この言葉はウィルパーにとってのシャーロットのことなのだが、サラ・パレツキーはそうしばしばない幸福に恵まれたんだなぁ。
コメント (6)
わたしも人間と動物の物語は大好きで、この映画もみたいな～と思ってるけど、う～～ん。多分ＤＶＤかな・・。
動物達の声の吹き替えがとても楽しい。
投稿者: のんこ | 2006年12月22日 17:02
日時: 2006年12月22日 17:02
私もブタさんの出てくる映画はみんな好き。
今回も予告編を見たんだけど可愛いのなんのって！
投稿者: kumiko | 2006年12月23日 11:03
日時: 2006年12月23日 11:03
わたしも「法政大学出版会」刊の本を持ってました（今も時実家にあるかも）。それ以来、ずーーっと好きなお話で、このたび、映画になるということで、息子と観にいって来ました！ 本のオリヂナルイラストがモチーフにされていたりして、また別の意味でも楽しめました！よかったです♪
投稿者: うみうま | 2006年12月29日 11:14
日時: 2006年12月29日 11:14
うみうまさん
コメントありがとうございます。
返事が遅れましてすみません。
おんなじ本を読んでいらっしゃる人と出会えてうれしいです。
もう映画も見ていらしたんですね。
息子さんも喜ばれたでしょうね。
ブログ読ませてもらいました。
ちょいちょいおじゃましますね。
よろしく〜
投稿者: kumiko | 2006年12月30日 14:59
日時: 2006年12月30日 14:59
年末年始、実家へ行ったら、本ありました☆
去年一番の収穫！
投稿者: うみうま | 2007年01月04日 18:37
日時: 2007年01月04日 18:37
よかったですね。
読み返して楽しんでくださいませ。
文章はもちろんいいですが、挿絵も好きです。
投稿者: kumiko | 2007年01月04日 22:41
日時: 2007年01月04日 22:41